< - - - Эпизод 12: Воля к победе
После встречи с Каналетто Рик начисто забыл о своих поисках, причинах аварии, странном медальоне и самом Каналетто. Ощущая себя лишним грузом и осознавая, что научил Молли самому главному, экс-пилот собирается домой, на Землю. Собирая свои вещи, он увидел медальон Каналетто, но даже не вспомнил, что это такое и оставил в своей каюте
В ангаре, тем временем, кипела робота. Техно-скрабы под командованием Стэна и Кодзи строят новый корабль землян - "Визинг Эрроу III"
В это время их навещает Сатис, объявляя, что все 6 гонщиков уже сразились между собой по разу, и соперников последнего раунда выбирает жребий. Который свёл землян с полковником Торосом. Дон сообщил об этом команде после презентации «Эрроу». Но Молли не пугается новой встречи с кроггом, твёрдо решив любой ценой завоевать Приз
На гоночную арену за людей пришли болеть Флинт, Марсель, принц Айка и даже тайком сбежавший из госпиталя Раш. Гонка началась не в пользу Земли - новый корабль не сразу поддался Молли
В отличие от нового трезубца Тороса. Но ей всё же удалось снова обогнать соперника. Полковник в этот раз не изобрёл ничего нового и решил протаранить землян, собираясь разрезать их корабль на части, как и в прошлый раз. Но Молли ждала этого и увернулась от лезвийного тарана очень рискованной «бочкой». Затем использовала новый гиперпривод и снова обогнала крогга. Торос использовал последний козырь - последнюю ступень своего ускорителя, отрываясь от преследователей
Чтобы не проиграть, Молли использует непроверенные бустерные приводы, которые механики активировали только под давлением Дона. Пилоты рисковали каждую секунду угробить себя и свои корабли. Молли удалось вырваться вперёд, и Торос попытался обстрелять дерзких землян из бортового вооружения, но смог повредить только кабину стрелка. Вскоре противники вырвались из каньона на финишную прямую и понеслись к победе «борт в борт» с чудовищной скоростью. Несмотря на уговоры команды и даже Рика, Молли не сбавила скорость, что грозило ей гибелью
В последний момент у Тороса сдали нервы - зная свои тормозные возможности и не желая погибать, он резко тормозит перед самым финишем. Молли моментально выключила гипердрайв, используя одновременно ручной тормоз и крутой поворот, чтобы не разбиться о стартовые врата. В отличие от Тороса, ей это удалось, а крогг всё равно не сумел остановить корабль и позорно врезался в каменные врата, застряв в них лезвиями
Объявив команду Земли победителем, судьи тут же объявили о проходе Тороса в финал с 5 победами
Но оказалось, что людям с их 3 победами придётся ждать результата гонок между Спиритом и Айкой. Если Спирит одержит победу - у него будет преимущество перед людьми, которых он обыграл прежде. Айка, на которого давят крогги, начинает гонку нехотя, пропуская Спирита. Но, в конце-концов, не выдерживает и решает победить, чтобы не стать предателем друзей. Ослепив и сбив с трассы противника, Айка получает 4 победу и помогает людям попасть в финал. Рик тем же вечером отлетел обратно на Землю, решив начать строить новую жизнь